"Caravançarai" significa literalmente em persa "palácio de caravanas".
O termo caravançarai
designava um tipo de estabelecimento de tipo hoteleiro (pousada ou estalagem) que se
encontrava sobretudo no Médio Oriente, Ásia
Central e Norte de África, mas também existiu um pouco por todo o Mediterrâneo
e na China, que se destinava a mercadores viajantes. Geralmente esses
estabelecimentos também tinham funções de armazém ou entreposto comercial
e situavam-se à beira de estradas, embora também fosse comum existirem em áreas
comerciais de cidades, sendo usual nestes casos que fossem também mercados.
Os caravançarais tinham uma função importante no apoio aos fluxos comerciais,
proporcionando um local seguro onde os comerciantes em viagem, frequentemente
estrangeiros, podiam descansar tendo as suas mercadorias e gado em segurança, e
eram uma peça fundamental da extensa rede de rotas comerciais.
De
Samarcanda (página 264, da edição Difel), pode ler-se:
“Os nossos
viajantes andam demasiado apressados nos nossos dias, impacientes de chegar, de
chegar a todo o custo, mas não é só ao fim do caminho que se chega. A cada
etapa chegamos a algum lado, a cada passo podemos descobrir uma face oculta do
nosso planeta, basta olhar, desejar, acreditar, amar.”
Hoje,
que não temos caravançarais activos, podemos criar espaços, no nosso caminho, sem
pressa, para olhar, desejar, acreditar, amar…e também para ler e comunicar.
Estaremos
nós, em cada sessão da Comunidade de Leitores de S.D.Rana, num caravançarai de
cultura, e não sabemos? (esta, é para ti, João J )
Aqui
fica a imagem de um caravançarai, na Turquia. Se se aplicarem, talvez vejam
alguém conhecido, algures na Anatólia, Turquia, em Outubro de 2011…
E podem apreciar melhor
ouvindo esta música de Kitaro, com o título, justamente, de Caravançarai:
