A poesia, na sessão de hoje...

"Imensidão", Gustave Courbet, 1869

No Hay Muerte ni Principios

No hay muerte ni principios.

Sólo hay un mar donde estuvimos y estaremos,

un mar de peces que son como nosotros,

que vuelan cuando nacen,

que se hunden cuando mueren;

peces voladores

que saltan a la luz

sin llegar a ser ángeles.

Sólo hay un mar

y los alegres saltos de la vida.

Esta curva en el aire,

tan lenta a veces,

sobre ese mar tan codicioso,

no es un arco iris

después de la tormenta,

no es un puente

por donde pueda pasar nadie.

Nuestra vida dibuja

su ascensión y descenso

sobre ese mar humano,

donde la humanidad

realmente vive.

No hay muerte ni principios.

Sólo hay un árbol grande

que sacude sus hojas

para nutrirse de ellas

cuando caigan al suelo.

De Manuel Altolaguirre

Hoje pela mão da Cristina Mora, chegou-nos este poema lindíssimo do Manuel Altolaguirre...

O "Whist"

"PLaying the whist", Boris Kustodiev, 1905

“ …Schwarz não descera. Esperava-o no patamar. Piotr Ivanovitch percebeu logo o que o retinha: queria combinar o local onde pudessem, mais tarde, jogar uma partida de whist…

…. Compreendeu que Schwartz pairava acima daquelas coisas, e não se entregava a impressões acabrunhantes. O simples aspecto dele dizia que o incidente do funeral de Ivan Ilitch não teria força bastante para alterar o a ordem dos acontecimentos, isto é, nada o impediria de pegar no baralho, à noite, e embaralhar as cartas, enquanto um criado colocava velas novas na mesa; em suma,  não havia motivos para supor que as exéquias iriam impedi-los de passar o serão agradavelmente, como sempre o faziam. E foi, aliás, o que ele sussurrou a Piotr Ivanovitch, convidando-o a participar numa partidinha em casa de Fiódor Vassílievitch.

Mas, segundo parece, o destino não traçara para  Piotr Ivanovitch, naquela noite, um jogo de cartas …”

... Na nova cidade, a vida de Ivan Ilitch também se organizou muito agradavelmente: a sociedade que se opunha discretamente ao governador era amável e coesa, o ordenado era mais alto, e iniciou-se no whist, mais uma fonte de prazer, pois era um jogador nato, sabendo enfrentar os riscos com bom humor, raciocinando com prontidão e esperteza as suas jogadas e, por tal, sempre bem feliz nos ganhos..."

in "A Morte de Ivan Ilitch" de Leon Tolstoi

"A Morte de Ivan Ilitch" de Leon Tolstoi - 24 de Setembro às 15h00

A abrir

"No prédio do Tribunal, durante um intervalo do julgamento do caso Melvinsky, os membros da Corte e o promotor reuniram-se no gabinete de Ivan Yegorovich Shebek e a conversa recaiu sobre o famoso caso Krasovsky. Fiodr Vassily Evich insistia em que o caso não estava sob sua jurisdição, Ivan Yegorovich argumentava o contrário, enquanto Piotr Ivanovich, como não estava na discussão desde o início, não tomava o partido de ninguém, mas passava os olhos pelo Gazette, que tinham acabado de entregar.

– Senhores – exclamou. – Morreu Ivan Ilitch.

– Não é possível!

– Está aqui. Pode ler – disse Piotr Ivanovich, passando o jornal que ainda cheirava a tinta a Fiodr Vassilyevich.

Cercadas por uma borda preta, liam-se as seguintes palavras:

É com profundo pesar que Praskovya Fiodorovna participa a amigos e parentes a passagem de seu estimado esposo, Ivan Ilitch Golovin, membro da Corte Suprema, que deixou esta vida no dia 04 de Fevereiro do ano da graça de 1882. O enterro acontecerá na sexta-feira, à uma hora da tarde..."

in "A Morte de Ivan Ilitch" de Leon Tolstoi

E a finalizar, o formato televisivo da "Margarita e o Mestre"

Ainda na sequência da última sessão e antes de avançarmos para o Leon, cá fica a Parte 1 da série russa. Legendas em inglês ou espanhol... 

Ainda em tempo de "Margarita e o Mestre"

Ainda no rescaldo do romance de Agosto, algumas ilustrações interessantes que encontrei na net (não consigo colocar os links para os créditos das mesmas...)

"Margarita e o Mestre", de Mikhail Bulgakov - 27 de Agosto às 15h00

Capítulo I

Nunca falem com desconhecidos

"Ao pôr do Sol de um dia de Primavera invulgarmente quente, apareceram, no lago do Patriarca, em Moscovo, dois cidadãos. Um deles vestindo um fato cinzento de Verão, era baixo, gordo, calvo. Trazia na mão o seu respeitável chapéu de abas largas e na cara bem barbeada usava uns óculos anormalmente grandes com aros pretos de tartaruga. O outro, um jovem de ombros largos, cabelos arruivados e revoltos, com um boné de xadrez puxado para a nuca, vestia uma camisa de cow-boy, calças brancas amarrotadas e sapatilhas pretas..."

in "Margarita e o Mestre", de Mikhail Bulgakov 

PIERRE DE RONSARD (1524-1585)

O poeta da Pléiade – autor dos Amours de Cassandre e de Marie, dos Sonnets pour Hélène – que inspirou Somerset Maugham naquela dedicatória num seu livro: Mignonne, allons voir si la rose… (O Fio da Navalha, lembram-se?) e que agora vejo referido por Nabokov em Lolita (Primeira Parte, Capitulo 11). Isto anda tudo ligado...

Je te salue

Je te salue, ô merveillette fente
Qui vivement entre ces flancs reluis;
Je te salue, ô bienheuré pertuis,
Qui rend ma vie heureusement contente!
C'est toi qui fais que plus ne me tourmente
L'archer volant qui causait mes ennuis;
T'ayant tenu seulement quatre nuits,
Je sens ma force en moi déjà plus lente.
Ô petit trou, trou mignard, trou velu,
D'un poil follet mollement crêpelu,
Qui à ton gré domptes les plus rebelles:
Tous verts galants devraient, pour t'honnorer,
À beaux genoux te venir adorer,
Tenant au poing leurs flambantes chandelles!

 Traduza quem quiser, eu não arrisco.

"Lolita" de Vladimir Nabokov - 30 Julho às 15h00

A abrir

"Nasci em Paris, em 1910. O meu pai era pessoa branda e indolente, uma salada de genes rácicos: cidadão suíço de mista ascendência franco-austríaca, com umas gotas do Danúbio nas veias. Daqui a um instantinho mostrar-lhes-ei alguns deliciosos postais ilustrados, de um azul muito brilhante. Era dono de um luxuoso hotel da Riviera. O seu pai e dois avós tinham vendido vinho, jóias e seda, respectivamente. Aos trinta anos desposou uma jovem inglesa, filha de Jerome Dunn, o alpinista, e neta de dois párocos de Dorset, especialistas em assuntos obscuros - paleopedologia, um, e harpas eólicas, outro. A minha muito fotogênica mãe morreu num singular acidente (piquenique, faísca) quando eu tinha três anos e, exceptuando uma bolsa de cálida ternura no mais negro passado, nada subsiste dela nos vales e fissuras da memória, sobre os quais, se ainda podeis suportar o meu estilo (estou a escrever vigiado), o sol da minha infância deixou de brilhar: todos vós conheceis, certamente, esses fragrantes restos de dia suspensos, com os mosquitos, sobre alguma sebe em flor, ou subitamente penetrados e atravessados pelo caminhante, no sopé de um monte, no crepúsculo estival; um calor de velo macio, mosquitos dourados..."

In "Lolita" de Vladimir Nabokov

MÁRIO ZAMBUJAL NA BIBLIOTECA

Esta tarde, com sala cheia, no ciclo de conversas "O escritor no seu labirinto"

"O Fio da Navalha" de Somerset Maugham - 25 Junho - 15h00

“ …Sinto que é meu dever avisar o leitor de que pode perfeitamente saltar este capítulo sem correr o risco de perder o fio à história que tenho para contar, uma vez que a maior parte é nada mais do que o relato de uma conversa que tive com Larry. Devo acrescentar, no entanto, que se não fosse esta conversa talvez eu tivesse pensado que não valia a pena escrever este livro…”

In “O Fio da Navalha” de Somerset Maugham (Sexta parte – 1)

Moon River - Breakfast at Tiffany's

" ... Para além disso, ela tinha um gato e tocava viola. Nos dias em que o sol batia de chapa, lavava o cabelo e, acompanhada pelo gato, um maltês de listas vermelhas, sentava-se na escada de incêndio a dedilhar a viola enquanto secava a cabeça. Sempre que ouvia a música, punha-me à janela sem me fazer notar. Ela tocava muito bem e às vezes também cantava ..."

In "Breakfast at Tiffany's" de Truman Capote

Episódio integral do livro em cena (deliciosa) do filme...

A propósito das obsessões de Joe Bell

"Once again, we present Our Gal Sunday, the story of an orphan girl named Sunday from the little mining town of Silver Creek, Colorado, who in young womanhood married England's richest, most handsome lord, Lord Henry Brinthrope. The story that asks the question: Can this girl from the little mining town in the West find happiness as the wife of a wealthy and titled Englishman?"

Imagem e sinopse daqui.

"... Impossível mesmo, se não partilharmos as suas obsessões, sendo uma delas a Holly. Algumas das outras são: hóquei no gelo, cães Weimaraner, Our Girl Sunday, uma telenovela radiofónica que segue religiosamente há quinze anos, e Gilbert e Sullivan - garante ele que é parente de um deles, não me lembro qual..."

- As obsessões de Joe Bell, o dono do bar no "Breakfast at Tiffany's". -

Desde que lemos os folhetins de Pedro Camacho, a palavra radionovela aguça-me de imediato a curiosidade, vai daí ..... 

CICLO DE ENCONTROS COM ESCRITORES - NO EL CORTE INGLÉS

CARLOS QUERIDO com o livro Príncipe Perfeito - Rei Pelicano, Coruja e Falcão. 31 de Maio, terça-feira, às 19,00 horas, no restaurante do "El Corte Inglês", piso 7.
Evento facebook:

https://www.facebook.com/events/1697327070527792/
 

"Breakfast at Tiffany's"* de Truman Capote - 28 de Maio às 15h00

*Título em inglês no original 

Vamos lá então à história de Holly Golighly, personagem eternamente associada à maravilhosa Audrey Hepburn.

MÁRIO DE CARVALHO

Ontem, na biblioteca. Conversa com Mário de Carvalho sobre a sua obra. 

"O ADEUS ÀS ARMAS"

Dois desenhos do nosso novo companheiro MIGUEL REBELO oferecidos à Comunidade. E a discussão continuou depois da sessão. Se o subtítulo "O absurdo" poderia adequar-se ao romance, se estávamos perante um livro em forma de "Pentateuco", se as verdes colinas de África já se mostravam naquele tempo em Itália, se era uma história de amor ou um hino condenatório da guerra... Lá dizia o José Afonso "que não há só gaivotas em terra / quando um homem se põe a pensar". Neste caso, foram vários homens e uma mulher. Obrigado ao Miguel Rebelo e a todos.

STRESA e ISOLA BELLA

«Mas com Catherine quase não havia diferença entre ser noite ou ser dia, senão que a noite era ainda melhor.»

 

By the way ...

(1957) A farewell to arms

Amadeo de Souza Cardoso

Amadeo de Souza Cardoso, “A Casa de Manhufe”, 1913

Para quem não puder ir até Paris...

O artista na RTP 1, amanhã, 20 de Abril às 20h59, logo depois do jornal da noite.

Há coisas que valem a pena. E certamente esta será uma delas.

Mais informação aqui!

PS: Para alguns trará também a recordação de uma viagem memorável!

"O Adeus às Armas" de Ernest Hemingway - 30 de Abril às 15h00

Não a abrir, mas a fechar:

"... Mas depois de as ter posto fora do quarto, de ter fechado a porta e apagado a luz, vi que era inútil. Era como dizer adeus a uma estátua. Passado um momento saí, deixei o hospital e voltei ao hotel debaixo de chuva."

In "O Adeus às Armas" de Ernest Hemingway

Para chegar aqui, tenho que recuar 335 páginas no meu livro. Recuemos então ....