SEMPRE EM FRENTE: PINTURA E LITERATURA --- CESÁRIO VERDE ENTRE O REALISMO E O IMPRESSIONISMO

CLAUDE MONET, O piquenique (1865) , Museu Pushkin, Moscovo

 

DE TARDE
 

Naquele pic-nic de burguesas,

Houve uma coisa simplesmente bela,

E que, sem ter história nem grandezas,

Em todo o caso dava uma aguarela.
 

Foi quando tu, descendo do burrico,

Foste colher, sem imposturas tolas,

A um granzoal azul de grão-de-bico

Um ramalhete rubro de papoulas.
 

Pouco depois, em cima duns penhascos,

Nós acampámos, inda o Sol se via;

E houve talhadas de melão, damascos,

E pão-de-ló molhado em malvasia.
 

Mas, todo púrpuro a sair da renda

Dos teus dois seios como duas rolas,

Era o supremo encanto da merenda

O ramalhete rubro das papoulas!
 

CESÁRIO VERDE

 

NOTA: O sentido pictural deste poema é dado no último verso da primeira quadra: “Em todo o caso dava uma aguarela”. Sente-se de imediato que o poeta se dispõe a pintar com palavras.

Depois, somos surpreendidos por uma paleta de cores: “um granzoal azul”, “um ramalhete rubro”, “púrpuro”. Diria estarmos perante uma pintura realista já de passagem para uma apreensão impressionista do real.

Aqui fica esta interpretação pessoal, ligeira e despretensiosa, eventualmente semelhante - no todo ou em parte - a outras já feitas.